1 00:00:22,320 --> 00:00:30,320 ♫ En la noche tormentosa ♫ 2 00:00:30,320 --> 00:00:37,760 ♫ El cabello oscuro de una mujer encantadora. se refleja en la llama de una vela ♫ 3 00:00:37,760 --> 00:00:41,680 ♫ Cubierto por año después de un año de recuerdos ♫ 4 00:00:41,680 --> 00:00:46,220 ♫ no puedo hacer nada pero finge indiferencia ♫ 5 00:00:46,220 --> 00:00:53,740 ♫ Delineando tus mejillas ♫ 6 00:00:53,740 --> 00:00:55,740 ♫ Juntos y separados, como arenas movedizas ♫ 7 00:00:55,740 --> 00:00:57,960 ♫ Debo hacer las paces conmigo mismo ♫ 8 00:00:57,960 --> 00:01:01,800 ♫ Reconstruir o desmoronarse ♫ 9 00:01:01,800 --> 00:01:04,060 ♫ A la deriva en las nubes ♫ 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,020 ♫ Alejándose ♫ 11 00:01:06,020 --> 00:01:09,960 ♫ Tu elegante pretensión ♫ 12 00:01:09,960 --> 00:01:11,940 ♫ Un sueño borracho ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:13,860 ♫ Una persona que extraño ♫ 14 00:01:13,860 --> 00:01:17,560 ♫ Por supuesto que sé si es real ♫ 15 00:01:17,560 --> 00:01:22,180 ♫ Incluso si estás a mi lado ♫ 16 00:01:22,180 --> 00:01:29,020 ♫ Quiero aferrarme a ti pero sólo puedo hacerme el tonto ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:36,020 [En flor] 18 00:01:36,020 --> 00:01:39,620 [Episodio 27] 19 00:02:09,120 --> 00:02:11,090 ¿Cuál es tu nombre? 20 00:02:12,240 --> 00:02:13,830 Zhi. 21 00:02:14,750 --> 00:02:17,910 ¿Conoces Bailando entre las nubes? 22 00:02:17,910 --> 00:02:21,710 he estado practicando con la señorita Yun, así que lo sé. 23 00:02:32,750 --> 00:02:35,860 Bien, estás seleccionado. 24 00:02:57,080 --> 00:02:59,800 Llévate a las chicas. 25 00:03:35,460 --> 00:03:38,180 [Luoyi] 26 00:03:51,190 --> 00:03:53,470 ¿Hemos llegado tan pronto? 27 00:03:59,720 --> 00:04:01,470 Lo dejó la señorita Shangguan. 28 00:04:01,470 --> 00:04:03,350 Se fueron por aquí. 29 00:04:15,000 --> 00:04:19,270 Sin pertenencias personales están permitidos en el Jardín Shiluo. 30 00:04:19,270 --> 00:04:24,640 Chicas, vuestras carteras, bolsitas, pañuelos. 31 00:04:24,640 --> 00:04:27,015 - debe ser eliminado - Entonces ese lugar es el Jardín Shiluo. 32 00:04:27,015 --> 00:04:29,520 - y se fue de aquí. - Este debería ser el lugar. 33 00:04:48,270 --> 00:04:49,800 Lo siento mucho. 34 00:05:08,920 --> 00:05:12,070 Señor, no hay rastro de polvo fragante allí adelante. 35 00:05:12,070 --> 00:05:13,910 Tampoco encuentro ninguno de mi lado. 36 00:05:17,120 --> 00:05:18,462 Eso es extraño. 37 00:05:18,462 --> 00:05:20,266 ¿Pasa algo, señor? 38 00:05:20,266 --> 00:05:25,160 Esta casa es pequeña. no parece como un lugar utilizado para entretener a los dignatarios. 39 00:05:25,160 --> 00:05:29,110 Además, siempre han actuado misteriosa y discretamente. 40 00:05:29,110 --> 00:05:31,880 Esta casa está cerca del centro de la ciudad. 41 00:05:31,880 --> 00:05:36,150 El sonido de los instrumentos musicales. sería fácilmente escuchado por los transeúntes. 42 00:05:37,070 --> 00:05:39,720 Ze, ve a ver si esta casa tiene puerta trasera. 43 00:05:39,720 --> 00:05:43,070 Señorita Yun, pregunte por esta casa. 44 00:05:43,070 --> 00:05:45,310 - Bueno. - Sí, señor. 45 00:05:52,000 --> 00:05:53,670 Llénalo. 46 00:05:53,670 --> 00:05:58,080 Belleza, tómate una copa conmigo. 47 00:05:58,080 --> 00:05:59,920 Beba, señor. 48 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Vamos. 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,530 Jardín Shiluo. 50 00:06:04,530 --> 00:06:06,790 Señor, mi ropa es nueva. 51 00:06:06,790 --> 00:06:08,910 Esto debería ser todo. 52 00:06:11,290 --> 00:06:13,490 Sigue bebiendo, sigue vertiendo. 53 00:06:13,490 --> 00:06:14,540 Sírvemelo. 54 00:06:14,540 --> 00:06:16,340 Vamos. 55 00:06:16,340 --> 00:06:18,330 Vamos, belleza. 56 00:06:18,330 --> 00:06:19,690 Beber. 57 00:06:41,240 --> 00:06:46,882 Chicas, a partir de hoy, ustedes son parte del Jardín Shiluo. 58 00:06:46,882 --> 00:06:52,040 Este jardín Shiluo No es un lugar habitual de entretenimiento. 59 00:06:52,040 --> 00:06:56,510 Mientras todos ustedes son obedientes, en el futuro, 60 00:06:56,510 --> 00:07:00,150 disfrutarás de gloria y riqueza infinitas. 61 00:07:09,350 --> 00:07:11,200 Eso es mucho. 62 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 Mirar. 63 00:07:14,880 --> 00:07:16,295 Que lindo. 64 00:07:16,295 --> 00:07:20,350 Dúchate y cámbiate. Después de eso, espere a que lo convoquen. 65 00:07:20,350 --> 00:07:22,150 Sí, señora. 66 00:07:23,720 --> 00:07:24,950 Apresúrate. 67 00:07:24,950 --> 00:07:28,000 - Qué lindo. - En efecto. 68 00:07:43,510 --> 00:07:46,410 Sr. Pan, esta casa no tiene puerta trasera. 69 00:07:46,410 --> 00:07:49,740 Señor, le acabo de preguntar al vecino de al lado. Dijeron que aquí no vive nadie. 70 00:07:49,740 --> 00:07:51,170 - ¿Qué tal por la noche? - Pregunté a varias familias. 71 00:07:51,170 --> 00:07:55,080 Todos dicen que esta es una casa abandonada. Hace mucho tiempo que nadie vive aquí. 72 00:07:56,680 --> 00:07:58,070 Esto es malo. 73 00:08:08,680 --> 00:08:10,720 Debe haber un pasaje secreto aquí. 74 00:08:10,720 --> 00:08:11,880 Buscar. 75 00:08:11,880 --> 00:08:13,560 - Sí. - Bueno. 76 00:08:36,350 --> 00:08:37,880 ¡Lo encontré! 77 00:08:40,790 --> 00:08:44,550 ¡Pues mira! nunca he ¡Usé ropa tan hermosa en mi vida! 78 00:08:44,550 --> 00:08:48,840 Sí, mira este anillo de horquilla. Lo mordí hace un momento. ¡Realmente es oro! 79 00:08:48,840 --> 00:08:52,320 Tal como dicen las leyendas, Shiluo Garden está lleno de oro y joyas. 80 00:08:52,320 --> 00:08:53,790 Seguramente tendremos una buena vida en el futuro. 81 00:08:53,790 --> 00:08:55,200 Sí. 82 00:08:55,200 --> 00:08:57,590 Cuando Yunchang llegó aquí por primera vez, 83 00:08:57,590 --> 00:09:01,150 ella debe haber pensado que sería usando oro y jade en el futuro, 84 00:09:01,150 --> 00:09:03,670 llevar una vida de riqueza y honor. 85 00:09:03,670 --> 00:09:06,910 Poco sabía ella que este magnífico Jardín Shiluo 86 00:09:06,910 --> 00:09:10,320 es en realidad la cueva del diablo que devora a la gente entera. 87 00:09:24,910 --> 00:09:26,800 Detente ahí. 88 00:09:29,520 --> 00:09:32,670 - Señora Wan. - ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:09:32,670 --> 00:09:35,710 Yo... quiero hacer mis necesidades. 90 00:09:37,440 --> 00:09:40,043 Shiluo Garden tiene sus reglas. 91 00:09:40,043 --> 00:09:45,590 Vea lo que debería, y No veas lo que no deberías. 92 00:09:47,840 --> 00:09:52,880 De lo contrario, serás como ella. 93 00:09:52,880 --> 00:09:56,830 No sólo sordos, sino también mudos. 94 00:09:57,520 --> 00:10:00,710 Ella parece patética ahora, ¿verdad? 95 00:10:00,710 --> 00:10:07,150 Hace diez años, ella también era la La chica más popular de Shiluo Garden. 96 00:10:07,150 --> 00:10:11,390 Porque abofeteó al bailarín principal, fue castigada por el Sr. Zuo. 97 00:10:11,390 --> 00:10:15,830 Finalmente, ella terminó así. 98 00:10:27,200 --> 00:10:29,200 Echa un vistazo a este sobre. 99 00:10:29,200 --> 00:10:32,600 - Bolsita bordada. - Ven y echa un vistazo. 100 00:10:33,240 --> 00:10:34,880 Ven y echa un vistazo. 101 00:10:34,880 --> 00:10:37,360 - Ven y echa un vistazo a este sobre. - Mira este paraguas de papel. 102 00:10:37,360 --> 00:10:40,210 Bolsita bordada. 103 00:10:40,210 --> 00:10:44,480 Bolsita, bolsita bordada. 104 00:10:48,680 --> 00:10:50,390 Saludos, señor. 105 00:10:54,560 --> 00:10:55,970 Llénalo ya. 106 00:10:55,970 --> 00:10:58,390 - Vamos, señor. Bebamos. - Vamos. 107 00:10:58,390 --> 00:11:00,000 Yo lo llenaré por ti. 108 00:11:04,880 --> 00:11:06,560 Aquí. 109 00:11:06,560 --> 00:11:08,000 Vamos. 110 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 Bella, ven a tomar una copa. 111 00:11:15,840 --> 00:11:18,600 Vamos, bebe. 112 00:11:27,360 --> 00:11:29,390 Este lugar está vigilado de forma segura. 113 00:11:29,390 --> 00:11:32,320 Parece que no hay manera para enviar un mensaje a Pan Yue. 114 00:11:32,320 --> 00:11:37,000 Espero que pueda ver las pistas que dejé atrás. y encontrar este lugar lo antes posible. 115 00:11:45,240 --> 00:11:50,360 Los invitados en esta sala son los más exaltado entre nuestros distinguidos invitados. 116 00:11:50,360 --> 00:11:52,880 Desempeñarse bien. 117 00:11:52,880 --> 00:11:58,950 Si algo sale mal, Ni siquiera yo puedo protegerlas, chicas. 118 00:11:59,680 --> 00:12:01,270 Sí, señora. 119 00:12:14,390 --> 00:12:20,240 Sr. Zuo, Sr. He, las chicas están listas. 120 00:12:22,270 --> 00:12:24,830 Entonces él es el dueño de Shiluo Garden. 121 00:12:24,830 --> 00:12:27,590 ¿Podría ser él el cerebro? ¿Detrás de la Organización Ripple? 122 00:12:27,590 --> 00:12:31,590 Sr. Zuo, hablaremos de esos asuntos más tarde. 123 00:12:31,590 --> 00:12:33,070 Disfrutemos del baile ahora. 124 00:12:33,070 --> 00:12:34,480 Seguro. 125 00:12:36,760 --> 00:12:38,880 Empecemos, chicas. 126 00:12:38,880 --> 00:12:40,480 Sí. 127 00:13:52,800 --> 00:13:55,770 Bien. 128 00:14:00,390 --> 00:14:03,950 Escuché que este baile Es la habilidad única de Shiluo Garden. 129 00:14:03,950 --> 00:14:07,560 Efectivamente, verlo una vez es mejor. que escucharlo cien veces. 130 00:14:08,440 --> 00:14:11,000 Gracias, Sr. Zuo. 131 00:14:11,000 --> 00:14:17,950 Sr. He, la sinceridad de Shiluo Garden. para ti no es simplemente esta danza. 132 00:14:27,630 --> 00:14:29,830 Me estás pidiendo un favor. 133 00:14:29,830 --> 00:14:34,150 Pero hasta ahora ni siquiera he Conocí a tu maestro en persona. 134 00:14:34,150 --> 00:14:37,680 No sé quién es. 135 00:14:37,680 --> 00:14:41,510 - Si ocurre un accidente... - No se preocupe, señor He. 136 00:14:41,510 --> 00:14:46,150 La razón por la que nuestro maestro nunca apareció Es todo por tu seguridad. 137 00:14:46,150 --> 00:14:48,880 Si algo sucede en el futuro, 138 00:14:48,880 --> 00:14:51,710 las investigaciones no encontrar el camino hacia usted, Sr. He. 139 00:14:51,710 --> 00:14:56,070 Parece que el Sr. Zuo Es solo el mayordomo de Shiluo Garden. 140 00:14:56,070 --> 00:14:58,390 Hay otro cerebro detrás de él. 141 00:14:58,390 --> 00:15:02,200 Ya que usted lo ha dicho, Sr. Zuo, 142 00:15:02,200 --> 00:15:06,720 si vuelvo a negarme, Podría parecer desagradable. 143 00:15:07,360 --> 00:15:09,240 Lo que solicitaste está aquí. 144 00:15:21,470 --> 00:15:23,270 Gracias, Sr. He. 145 00:15:25,800 --> 00:15:28,510 Señora Wan, sirva bien al Sr. He. 146 00:15:28,510 --> 00:15:30,880 Asegúrese de que el Sr. He esté satisfecho. 147 00:15:30,880 --> 00:15:32,750 Tenga la seguridad, Sr. Zuo. 148 00:15:44,830 --> 00:15:47,440 Parece que el verdadero propósito del Jardín Shiluo 149 00:15:47,440 --> 00:15:52,950 es confabularse con funcionarios imperiales, y hacer algunos negocios turbios. 150 00:15:52,950 --> 00:15:56,270 ¿Qué le dio exactamente el Sr. He al Sr. Zuo? 151 00:15:56,270 --> 00:15:58,320 Zhi. 152 00:15:58,320 --> 00:16:03,440 - Señora. - El señor He quería que usted le sirviera solo a él. 153 00:16:03,440 --> 00:16:05,310 Date prisa y entra. 154 00:16:15,680 --> 00:16:17,390 Vamos. 155 00:16:20,080 --> 00:16:23,515 - Un sombrero con siete cuentas de perlas en la parte superior. - ¿Qué? 156 00:16:23,515 --> 00:16:25,800 ¿Quieres que los guardias registren las calles ahora? 157 00:16:25,800 --> 00:16:27,160 Así es. 158 00:16:27,830 --> 00:16:30,760 Si buscas en las calles ahora, Definitivamente alertarás al enemigo. 159 00:16:30,760 --> 00:16:34,310 Cuanto más tarde la encontremos, más más peligro correría. 160 00:16:36,800 --> 00:16:41,160 Bien, si estás decidido, hazlo. 161 00:16:41,950 --> 00:16:44,743 - Gracias, Alteza. - Tres pares de pendientes de perlas, 162 00:16:44,743 --> 00:16:46,830 un total de 12 cuentas. 163 00:16:46,830 --> 00:16:50,240 Un par de pulseras de oro. Un collar de cuentas de ágata. 164 00:16:50,240 --> 00:16:52,830 Dos hilos de cuentas de ámbar. 165 00:16:52,830 --> 00:16:54,760 Señor sol. 166 00:16:54,760 --> 00:16:58,190 El número de perlas en la lista de regalos. parece estar mal. 167 00:17:01,590 --> 00:17:03,040 ¿Quién está ahí? 168 00:17:08,350 --> 00:17:10,920 ¡Su Alteza! ¿Se encuentra bien, alteza? 169 00:17:10,920 --> 00:17:13,800 Estoy bien. Rápido, dirige a tus hombres. para perseguir al asesino. 170 00:17:13,800 --> 00:17:17,960 Señor Sun, cuide de Su Alteza. yo lideraré los guardias imperiales para capturar al asesino. 171 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Sí. 172 00:17:21,150 --> 00:17:29,630 Belleza, ese baile que acabas de hacer Realmente me quitó el alma. 173 00:17:29,630 --> 00:17:33,030 Señor, por favor coma algo. 174 00:17:35,510 --> 00:17:36,990 Sr. él. 175 00:17:36,990 --> 00:17:40,510 La noche aún es joven. ¿Por qué deberías apresurarte? 176 00:17:40,510 --> 00:17:42,840 ¿Por qué no juego a beber contigo? 177 00:17:42,840 --> 00:17:46,280 ¿Qué tipo de juego de beber quieres jugar? 178 00:17:47,560 --> 00:17:51,080 ¿Por qué no jugamos a adivinar la moneda escondida? 179 00:17:51,080 --> 00:17:53,710 Seguro. 180 00:17:57,080 --> 00:18:00,030 Adivina, ¿cuál? 181 00:18:07,870 --> 00:18:10,480 Belleza, lo has adivinado bien. 182 00:18:10,480 --> 00:18:13,710 Señor He, por favor beba. 183 00:18:15,630 --> 00:18:18,910 Es tu turno de beber esta vez. 184 00:18:20,200 --> 00:18:22,120 Adivina de nuevo. 185 00:18:27,720 --> 00:18:29,280 Lado izquierdo. 186 00:18:30,110 --> 00:18:32,150 Impresionante, belleza. 187 00:18:32,150 --> 00:18:35,520 Simplemente tengo suerte. Beba, señor He. 188 00:18:36,320 --> 00:18:41,480 Es obvio que cada vez que estás a punto para ganar, levantarás ligeramente la ceja. 189 00:18:43,320 --> 00:18:45,750 Vamos, sigamos. 190 00:18:45,750 --> 00:18:48,600 Señor He, déjeme calentarle. unas cuantas jarras más de buen vino. 191 00:19:01,230 --> 00:19:03,400 ¿Cómo puedo entrar? 192 00:19:12,440 --> 00:19:15,600 Ve y calienta algunas jarras de buen vino para el Sr. He. 193 00:19:15,600 --> 00:19:17,030 Además, 194 00:19:18,800 --> 00:19:21,560 El señor dijo que quería algo. para darle vida a las cosas. 195 00:19:21,560 --> 00:19:23,000 Sí. 196 00:19:29,030 --> 00:19:30,720 ¡Busca en todas las casas! 197 00:19:30,720 --> 00:19:32,160 ¡Sí, señor! 198 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 Señor, sigamos. 199 00:20:12,200 --> 00:20:18,030 Belleza, ¿estás intentando emborracharme? 200 00:20:20,940 --> 00:20:23,210 Si tienes miedo de perder y no quieres jugar, solo dilo. 201 00:20:23,210 --> 00:20:25,180 ¿Por qué molestarse en actuar como un mal perdedor? 202 00:20:30,990 --> 00:20:34,430 ¿Y qué si pierdo contra una belleza? 203 00:20:35,230 --> 00:20:39,760 Entonces tengamos un juego para determinar el resultado. El perdedor tiene que quedarse con este bote. 204 00:20:45,520 --> 00:20:47,020 Sr. él. 205 00:20:48,600 --> 00:20:49,800 ¡Quiero montar a caballo! 206 00:20:49,800 --> 00:20:52,600 - ¡Señor! ¿Está bien, señor? - ¡Irse! 207 00:20:52,600 --> 00:20:54,840 ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 208 00:20:54,840 --> 00:20:57,110 - Ven rápido. - Date prisa, algo le pasó al señor He. 209 00:20:57,110 --> 00:20:59,720 - ¡Date prisa, es un invitado importante! - ¡Señor! 210 00:20:59,720 --> 00:21:03,600 Si algo sale mal ¡Con él, no podemos permitírnoslo! 211 00:21:03,600 --> 00:21:05,720 Tenga cuidado, señor He. 212 00:21:05,720 --> 00:21:07,240 ¡Señor él! 213 00:21:38,230 --> 00:21:43,200 Resulta que el patrón pintado en la ficha no hay ninguna onda de agua. 214 00:21:43,200 --> 00:21:45,630 Es sólo una parte de este tótem de cuerno de carnero. 215 00:21:45,630 --> 00:21:51,870 Agua... Las ondas del agua son... 216 00:21:51,870 --> 00:21:56,300 Yang... 217 00:21:56,300 --> 00:21:58,110 Yang. 218 00:21:58,110 --> 00:22:01,630 Entonces, el "Yang" mencionado por Gu Yong antes de morir 219 00:22:01,630 --> 00:22:05,910 no es el apellido Yang, pero refiriéndose a los carneros. 220 00:22:07,820 --> 00:22:14,740 [Documento de despacho de aduana] 221 00:22:20,500 --> 00:22:22,320 [Comandante de distribución de sal, He Hongyi, para gobernar las prisiones.] 222 00:22:22,320 --> 00:22:24,960 ¿Documento de despacho de aduana? 223 00:22:24,960 --> 00:22:27,360 ¿Comandante de distribución de sal? 224 00:22:28,030 --> 00:22:31,910 ¿Podría estar relacionado con la sal en el ¿Montañas traseras de la Academia Xinzheng? 225 00:23:05,360 --> 00:23:09,190 Yang Caiwei, por favor mantente a salvo. 226 00:23:09,190 --> 00:23:11,240 Es una enorme casa de placer subterránea. 227 00:23:11,240 --> 00:23:16,120 Si realmente está escondido entre las calles, debe haber algunas diferencias. 228 00:23:17,030 --> 00:23:20,480 Definitivamente puedo encontrarlo. Puedo encontrarlo con seguridad. 229 00:23:20,480 --> 00:23:22,520 - Sigue buscando. - Sí, señor. 230 00:24:19,510 --> 00:24:22,870 Que mi dios escuche mi llamado. 231 00:24:22,870 --> 00:24:25,720 Oscuridad, cúbreme. 232 00:24:25,720 --> 00:24:28,440 Oscuridad, dame poder divino. 233 00:24:28,440 --> 00:24:32,440 Que la sombra de la oscuridad extendido por todo el mundo. 234 00:24:32,440 --> 00:24:37,070 Que vuestras vidas sean devoradas por la oscuridad. 235 00:24:51,320 --> 00:24:54,670 - Maestro. - ¿Qué es? 236 00:24:55,510 --> 00:24:59,200 El señor He se volvió loco después de beber. Él está despierto ahora. 237 00:24:59,200 --> 00:25:05,030 El señor He dijo que era una nueva cortesana que en secreto Ponga exceso de cinco minerales en polvo en su vino. 238 00:25:05,030 --> 00:25:07,310 Temo que un extraño se haya colado. 239 00:25:08,030 --> 00:25:10,310 - Mátala. - Sí. 240 00:25:20,840 --> 00:25:24,360 Tengo que encontrar una manera de escapar rápidamente. 241 00:25:24,360 --> 00:25:28,360 Tú, ve para allá. Incluso si tienes para poner el lugar patas arriba, encuéntrala. 242 00:25:28,360 --> 00:25:29,680 ¡Sí, señor! 243 00:25:29,680 --> 00:25:31,320 ¿Qué está sucediendo? 244 00:25:31,320 --> 00:25:35,030 Lo siento, señor. Hoy hay un ladrón en Shiluo Garden. 245 00:25:35,030 --> 00:25:36,800 - Apresúrate. - Qué decepcionante. 246 00:25:36,800 --> 00:25:39,100 - Señor, por favor no se enoje. - Te enviaremos de regreso. 247 00:25:39,100 --> 00:25:42,230 Ve y busca allí. Yo me quedo con este lado. ¡Debemos encontrarla! 248 00:25:42,230 --> 00:25:43,550 ¡Sí! 249 00:26:12,270 --> 00:26:13,760 Esperar. 250 00:26:16,990 --> 00:26:19,720 Tanta basura. ¿Esto es todo tuyo? 251 00:26:19,720 --> 00:26:21,120 Sí. 252 00:26:25,260 --> 00:26:27,840 [Textiles de Zhu] 253 00:26:27,840 --> 00:26:30,600 - Todos, busquen. - Vamos. 254 00:26:40,200 --> 00:26:42,030 Busca en cada rincón. 255 00:26:42,030 --> 00:26:43,510 - ¿Alguna pista por ahí? - No. 256 00:26:43,510 --> 00:26:45,510 - Ve allí y echa un vistazo. - Sí, señor. 257 00:26:45,510 --> 00:26:47,310 Aquí tampoco nada. 258 00:26:48,040 --> 00:26:50,440 - Nada. Ve allí y echa un vistazo. - ¡Tranquilo! 259 00:26:50,440 --> 00:26:53,240 - Sí. - Adiós, señor. 260 00:26:55,890 --> 00:26:57,780 Adiós, señor. 261 00:26:58,920 --> 00:27:00,480 Vamos. 262 00:27:00,480 --> 00:27:02,430 Espero tu próxima visita. 263 00:27:05,450 --> 00:27:07,360 Adiós, señor. 264 00:27:07,360 --> 00:27:08,790 Cuidarse. 265 00:27:09,770 --> 00:27:11,380 Señor, adiós. 266 00:27:12,410 --> 00:27:15,360 - Todo estuvo bien. - Ten cuidado. 267 00:27:15,360 --> 00:27:17,480 Yo te ayudaré. 268 00:27:17,480 --> 00:27:19,720 Señora Wan, no pudimos encontrarla. en el patio trasero. 269 00:27:19,720 --> 00:27:21,790 ¿A dónde fue ella? 270 00:27:22,720 --> 00:27:25,320 Señora Wan, malas noticias. Algunos guardias imperiales irrumpieron. 271 00:27:25,320 --> 00:27:27,880 ¿Qué? ¿Guardias imperiales? 272 00:27:40,560 --> 00:27:42,910 ¿Qué estás haciendo? Esta es una residencia privada. 273 00:27:42,910 --> 00:27:45,390 Ni siquiera los guardias imperiales tienen derecho para entrar aquí. 274 00:27:45,390 --> 00:27:48,870 Un intento de asesinato de Su Alteza. Estamos buscando al culpable. 275 00:27:48,870 --> 00:27:51,680 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 276 00:27:51,680 --> 00:27:56,760 El dueño de esta casa No es alguien a quien puedas permitirte ofender. 277 00:27:58,680 --> 00:28:02,120 ¿Dónde está esa chica llamada Zhi? 278 00:28:06,270 --> 00:28:09,550 No tengo ni idea. Yo también la estoy buscando. 279 00:28:13,270 --> 00:28:15,310 - Busca el lugar. - Sígueme. 280 00:28:46,910 --> 00:28:49,110 Por aquí, atrápenlo. 281 00:28:49,110 --> 00:28:51,000 El señorito. 282 00:28:51,000 --> 00:28:54,440 - Joven Maestro. - ¿Cómo es? ¿La encontraste? 283 00:28:54,440 --> 00:28:56,800 He buscado en el lugar. No pude encontrarla. 284 00:28:56,800 --> 00:28:59,030 Pero un carruaje acaba de salir por la puerta trasera. 285 00:28:59,030 --> 00:29:00,430 Sin embargo, 286 00:29:01,600 --> 00:29:03,710 El carruaje nos pertenece a nosotros, la familia Pan. 287 00:29:05,820 --> 00:29:09,980 [Mansión Pan] 288 00:29:20,200 --> 00:29:21,670 ¿Dónde está ella? 289 00:29:25,200 --> 00:29:26,440 ¿Cómo te atreves? 290 00:29:26,440 --> 00:29:31,310 Entrega Shangguan Zhi. De lo contrario, No me culpes por ignorar nuestros lazos de sangre. 291 00:29:33,030 --> 00:29:35,310 Shangguan Zhi. 292 00:29:36,510 --> 00:29:39,070 Piénselo bien antes de hablar. 293 00:29:44,960 --> 00:29:52,360 ¿Quieres Shangguan Zhi, o ¿La hija de Yang Ji'an, Yang Caiwei? 294 00:29:56,680 --> 00:29:58,240 ¿Cómo lo supiste? 295 00:29:58,960 --> 00:30:02,400 Baja tu espada antes de hablar con tu padre. 296 00:30:21,680 --> 00:30:27,390 Ese dia fui a verte para hablar del matrimonio. 297 00:30:27,390 --> 00:30:29,520 Sin embargo, 298 00:30:31,200 --> 00:30:33,710 Te vi con ella. 299 00:30:35,780 --> 00:30:39,550 Caiwei, es bueno tenerte aquí. 300 00:30:41,230 --> 00:30:48,030 Seguiste llamándola Caiwei, y hablando de tu infancia. 301 00:30:48,750 --> 00:30:51,480 Recordando todos los diversos incidentes, 302 00:30:53,030 --> 00:30:55,720 Nunca te gustó Shangguan Zhi. 303 00:30:55,720 --> 00:30:59,840 ¿Cómo pudiste enamorarte de ella de repente? 304 00:30:59,840 --> 00:31:05,910 Aunque no sé qué pasó, Supongo que Yang Caiwei no murió. 305 00:31:05,910 --> 00:31:08,420 En cambio, está disfrazada de Shangguan Zhi. 306 00:31:09,100 --> 00:31:14,350 Es más, ella incluso está investigando El viejo caso de Yang Ji'an contigo. 307 00:31:14,990 --> 00:31:17,760 ¿Estoy en lo cierto? 308 00:31:22,030 --> 00:31:24,890 La familia de Yang Ji'an fue asesinada en aquel entonces. 309 00:31:24,890 --> 00:31:28,750 Como su amigo, miraste desde el al margen sin hacer nada al respecto. 310 00:31:28,750 --> 00:31:31,870 Hasta el día de hoy, ¿todavía ¿Quieres ser su cómplice? 311 00:31:31,870 --> 00:31:33,920 ¿Sin perdonar ni siquiera a la hija de Yang Ji'an? 312 00:31:33,920 --> 00:31:37,110 ¿Soy tan despreciable a tus ojos? 313 00:31:37,110 --> 00:31:39,360 Si fuera cómplice, 314 00:31:40,850 --> 00:31:44,800 Yang Caiwei habría muerto cien veces. 315 00:31:44,800 --> 00:31:46,870 Entonces, ¿por qué apareciste en el Jardín Shiluo? 316 00:31:46,870 --> 00:31:48,630 Mis colegas me invitaron allí. 317 00:31:48,630 --> 00:31:54,550 No tengo intención de unirme a ningún partido, pero tengo que hacer las cosas en consecuencia. 318 00:31:56,200 --> 00:32:01,600 Me llevé a Yang Caiwei porque tenía miedo. que esto implicaría a la familia Pan. 319 00:32:02,870 --> 00:32:11,560 Puedo devolvértela ahora, pero primero tienes que responder mi pregunta. 320 00:32:11,560 --> 00:32:16,440 Usted y Su Alteza se casarán pronto. ¿Por qué todavía quieres estar con ella? 321 00:32:16,440 --> 00:32:20,480 Este asunto ha avanzado hasta aquí. tu eres prendiéndose fuego, ¿lo sabías? 322 00:32:20,480 --> 00:32:22,910 ¿Quieres terminar como Yang Ji'an? 323 00:32:24,480 --> 00:32:26,230 Sólo vivo una vez. 324 00:32:26,230 --> 00:32:27,510 ¿Y qué si muero? 325 00:32:27,510 --> 00:32:30,560 - ¡Estás engañando al Emperador! - Lo sé. 326 00:32:30,560 --> 00:32:36,840 Por eso, hace unos meses, prometí que cortes mis lazos con la familia Pan. 327 00:32:36,840 --> 00:32:38,390 ¿Y qué si pudieras encontrarla? 328 00:32:38,390 --> 00:32:41,750 Eso es asunto mío. No te molestaré más. 329 00:32:41,750 --> 00:32:43,120 Bien. 330 00:32:43,750 --> 00:32:48,680 Te diré dónde ella lo es, pero a partir de hoy, 331 00:32:48,680 --> 00:32:53,480 tus vínculos con la familia Pan será cortado. 332 00:32:53,480 --> 00:32:55,680 Es un trato. 333 00:32:55,680 --> 00:32:57,910 ¿Cortar tus lazos? 334 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 Bien. 335 00:33:03,440 --> 00:33:05,000 Es mi culpa. 336 00:33:06,270 --> 00:33:09,870 Intenté asociarme con las familias imperiales 337 00:33:09,870 --> 00:33:11,720 pero terminé metiéndome en esta agua turbia. 338 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 Pero no lo entiendo. 339 00:33:15,030 --> 00:33:22,880 ¿Por qué Su Alteza está dispuesta a destruir? ¿Su reputación para actuar en este programa contigo? 340 00:33:25,270 --> 00:33:30,550 No todo el mundo es como usted, padre. Sólo te preocupas por ti mismo. 341 00:33:31,560 --> 00:33:35,310 Hombres, sáquenla. 342 00:33:38,630 --> 00:33:40,600 Caiwei. 343 00:33:40,600 --> 00:33:43,230 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 344 00:33:43,230 --> 00:33:45,080 Estoy bien. 345 00:33:45,080 --> 00:33:46,480 Dejar. 346 00:33:47,200 --> 00:33:52,600 Recordar. Nunca los he visto a ustedes dos esta noche. 347 00:33:54,350 --> 00:33:55,830 Vamos. 348 00:34:25,840 --> 00:34:30,460 De todos modos, tenemos que agradecer a su Padre por ayudarme esta vez. 349 00:34:32,000 --> 00:34:33,590 Lo sé. 350 00:34:33,590 --> 00:34:35,870 Le estoy muy agradecido. 351 00:34:35,870 --> 00:34:37,720 Pero parece que 352 00:34:40,000 --> 00:34:43,280 Nunca puedo hablar apropiadamente con él. 353 00:34:53,110 --> 00:34:55,040 ¿De qué te ríes? 354 00:34:56,050 --> 00:34:57,980 Gracias por tu buena suerte. 355 00:35:02,401 --> 00:35:06,000 Ah, claro. ¿Encontraste algo dentro? 356 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 Entré a una habitación apartada en Shiluo Garden. 357 00:35:08,440 --> 00:35:11,820 Dentro había un tapiz. el patrón En él era exactamente igual que las ondas. 358 00:35:11,820 --> 00:35:14,240 Cuando se juntan, parece un cuerno de carnero. 359 00:35:14,240 --> 00:35:17,070 Entonces el patrón que hemos estado buscando porque no eran ondas, sino cuernos de carnero. 360 00:35:17,070 --> 00:35:18,630 Patrón de cuernos de carnero. 361 00:35:19,880 --> 00:35:23,810 ¿Su organización adora a los carneros? 362 00:35:25,440 --> 00:35:29,280 Ah, claro. vi a una persona de mediana edad hombre que estaba adorando. 363 00:35:29,280 --> 00:35:31,590 Supongo que él podría ser el cerebro detrás de la Organización Ripple. 364 00:35:31,590 --> 00:35:33,920 ¿Viste su rostro claramente? 365 00:35:33,920 --> 00:35:36,320 La habitación estaba demasiado oscura. así que no pude verlo claramente. 366 00:35:37,390 --> 00:35:39,630 Hombre de mediana edad. 367 00:35:39,630 --> 00:35:42,960 ¿Es el indicado? ¿Con el ojo derecho ligeramente amarillento? 368 00:35:42,960 --> 00:35:45,150 Ese es el maestro del Jardín Shiluo, Sr. Zuo. 369 00:35:45,150 --> 00:35:46,960 Shiluo Garden tiene vínculos secretos con los funcionarios imperiales. 370 00:35:46,960 --> 00:35:48,680 Él es quien maneja todo personalmente. 371 00:35:48,680 --> 00:35:51,280 Lo vi hospedando el Comandante de Distribución de Sal. 372 00:35:51,280 --> 00:35:54,550 El funcionario le dio un documento de despacho de aduana. 373 00:35:54,550 --> 00:35:56,760 ¿Comandante de distribución de sal? 374 00:35:57,480 --> 00:35:59,870 Ese lote de sal ilegal en la colina trasera de la Academia Xinzheng 375 00:35:59,870 --> 00:36:01,440 podría tener algo que ver con ellos. 376 00:36:01,440 --> 00:36:03,040 Yo también lo creo. 377 00:36:03,040 --> 00:36:04,630 El Comandante de Distribución de Sal documento de despacho de aduana 378 00:36:04,630 --> 00:36:07,480 permite al portador acceder a cualquier lugar. 379 00:36:07,480 --> 00:36:12,240 ¿Pero adónde va a enviar? este lote de sal ilegal? 380 00:36:20,830 --> 00:36:23,200 ¿Cuánto tiempo hace que Pan Yue regresó a la capital? 381 00:36:23,200 --> 00:36:25,550 ¿Cómo encontró el Jardín Shiluo? 382 00:36:25,550 --> 00:36:30,350 Maestro, lo comprobé la lista de invitados para Shiluo Garden hoy. 383 00:36:30,350 --> 00:36:33,870 Descubrí que Pan Jin también estaba allí. 384 00:36:33,870 --> 00:36:39,070 ¿Podría Pan Jin estar trabajando desde dentro? 385 00:36:39,070 --> 00:36:40,870 ¿Pan Jin? 386 00:36:43,870 --> 00:36:48,070 Ha estado fingiendo ser un cobarde todo el tiempo. su vida. ¿Tiene siquiera las agallas para hacerlo? 387 00:36:48,070 --> 00:36:51,320 Maestro, ¿qué debemos hacer ahora? 388 00:36:52,350 --> 00:36:57,630 Envía a alguien a investigar y encontrar. averiguar si Pan Jin está involucrado en este asunto. 389 00:36:57,630 --> 00:37:01,280 Sí. Por cierto, el El traidor ha sido eliminado. 390 00:37:02,760 --> 00:37:06,430 Esta es la ficha que encontré en su casa. 391 00:37:11,660 --> 00:37:16,590 Zhuo Lanjiang es más directo que su padre. 392 00:37:16,590 --> 00:37:21,320 Realmente necesito pensar en cómo usarlo. 393 00:37:45,640 --> 00:37:53,880 ♫ Como el rocío, esperamos el destello de luz para saludar la mañana ♫ 394 00:37:53,880 --> 00:38:01,040 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos? para afirmarse unos a otros? ♫ 395 00:38:01,040 --> 00:38:04,800 ♫ Es la sinceridad lo que me engaña ♫ 396 00:38:04,800 --> 00:38:09,160 ♫ Pero es la seriedad la que te atrapa ♫ 397 00:38:09,160 --> 00:38:15,800 ♫ La profundidad del pasado es mejor dejarlo sin explorar ♫ 398 00:38:15,800 --> 00:38:19,600 ♫ ¿Cuántas caídas más? ¿Tengo que experimentar ♫? 399 00:38:19,600 --> 00:38:23,220 ♫ Antes de que pueda enfrentar el amor y el odio con gracia? ♫ 400 00:38:23,220 --> 00:38:26,700 ♫ No preguntes si es un momento ♫ 401 00:38:26,700 --> 00:38:30,420 ♫ De liberación o cobardía de dejarse ir ♫ 402 00:38:30,420 --> 00:38:35,160 ♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón, es un sentimiento apresurado ♫ 403 00:38:35,160 --> 00:38:38,760 ♫ Es una falta de voluntad. ser solo un transeúnte contigo ♫ 404 00:38:38,760 --> 00:38:42,800 ♫ Incluso si tuviera que morir después de algunas luchas intensas ♫ 405 00:38:42,800 --> 00:38:45,820 ♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫ 406 00:38:45,820 --> 00:38:50,340 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 407 00:38:50,340 --> 00:38:53,880 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 408 00:38:53,880 --> 00:38:57,800 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 409 00:38:57,800 --> 00:39:04,800 ♫ Y desearía poder ser digno del amor ♫ 410 00:39:04,800 --> 00:39:09,360 ♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón, es un sentimiento apresurado ♫ 411 00:39:09,360 --> 00:39:12,960 ♫ Es una falta de voluntad. ser solo un transeúnte contigo ♫ 412 00:39:12,960 --> 00:39:17,040 ♫ Incluso si tuviera que morir después de algunas luchas intensas ♫ 413 00:39:17,040 --> 00:39:20,060 ♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫ 414 00:39:20,060 --> 00:39:24,540 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 415 00:39:24,540 --> 00:39:28,200 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 416 00:39:28,200 --> 00:39:32,080 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 417 00:39:32,080 --> 00:39:39,200 ♫ Y desearía poder ser digno del amor ♫ 418 00:39:40,360 --> 00:39:48,240 ♫ Sé digno de este amor ♫